¯S§O±MÃD¡ãצæ»P¢Ó¢ß
¤ß´¼·sÆ[©À¤T
EQªº¯S½èV.S.µÐÂĪº¯S½è
¤å¡þ³¯Îr§u¡]¾n¥[®³¤j°OªÌ¡^
EQ ªº¯S½è¥]¬A¡u¼ö§Õ¡v¡A¡u¼Ý¤O¡v¡A¡u¦Û¨î¤O¡v¡A¡u¦Û§ÚÅXµ¦¤O¡v
¡A¡u¯«¹£¡v¤Î¡u¦Ûı¡vµ¥¡C
¤]¥]§t¤H»ÚÃö«Y¡A¡u¬O§_À´±oı¹î»{ÃѦۤv¤Î¥L¤Hªº±¡ºü¡v¡A
¥H¤Î¡u¦p¦ó³B²z±¡ºü¤D¦Ü©ó½Ä¬ðªº¯à¤O¡v¡C
¦]¦¹°ª EQ ªº¤H»PµÐÂĪº¯S½è»á¬°¬Û³q¡A
ÁöµM¦³¼h¦¸¤Wªº®t²§¡A¦ýÁÙ¬O¥i¥H±q¤¤°µ¤@·|³q»P¤ñ¸û¡C
EQ¯S½èªº¦òªkÆ[·Ó
C¾|ªº¤ß²z¾Ç®a¨F¬¥ºû¡]Peter Salovey¡^»{¬°EQ¥]¬A¤¶µ¡J
1. »{ÃѦۨ±¡ºü¢w¢w«üªº¬OÀH®ÉÀH¦a»{ª¾·Pıªº¯à¤O¡A ³o¹ï©ó¦Û§Ú
ÁA¸Ñ¤Î¤H»ÚÃö«Y¬Ò«D±`«n¡C¨Æ¹ê¤W³o»P¦Û§ÚªºÆ[·Ó¯à¤O·¥¬ÛÃö¡C
2. §´µ½ºÞ²z±¡ºü¢w¢w§´µ½ºÞ²z±¡ºü¨Ó¦Û©ó¦Û§Ú»{ª¾¡A ³o¤è±¯à¤O¸û
¹¼¥Fªº¤H±`¶·»P§C¸¨ªº±¡ºü¥æ¾Ô¡A´x´¤¦Û¦pªº¤H«h¯à«Ü§Ö¨«¥X¥Í©Rªº
§x¹Ò¡C¨Æ¹ê¤W¡A±¡ºü§Y·~¤O¡A¸û¯à´x´¤¦Û¤v±¡ºüªº¤H¨ä¹ê·~¤O¤ñ¸û¤£
«¡A¤]¸û¦³µ½®Ú¤ÎºÖ¼w¸ê³¨Ó³B²z¦Û¤vªº·~¤O¡C
3. ¦Û§Ú¿EÀy¢w¢w¦¨´N¥ô¦ó¨Æ±¡³£¾a±¡·Pªº¦Û¨î¤O¢w¢w§J¨î½Ä°Ê»P©µ
¿ðº¡¨¬¡A«O«ù°ª«×¼ö§Õ¬O¤@¤Á¦¨´Nªº°Ê¤O¡A¯à¦Û§Ú¿EÀyªº¤H°µ¥ô¦ó¨Æ
®Ä²v³£¸û°ª¡C³oÓ¯S½è»P§Ô°d¡Aºë¶i¦³»áÃþ¦ü¤§³B¡A¨ä¹ê¥@¶¡ªkªº¦¨
´Nªp¥Bn¤jºë¶i¤~¯à¥XÃþ©ÞµÑ¡A§ó¦óªp¬O¥X¥@¶¡ªk¡C¦Û¨î¤O¤]»PÁI©w
¤u¤Ò»á¦³Ãö¡C
4. »{ª¾¥L¤Hªº±¡ºü¢w¢w¦P²z¤ß¬O°ò¥»ªº¤H»Ú§Þ¥©¡A ¦³§U©ó§Q¥Lºë¯«
ªº¶}®i¡A¦P²z¤ß¶}®i¨ì§ó°ªªº¼h¦¸§Y¬O·O´d¤ß¡AµÐ´£¤ß¡C
5. ¤H»ÚÃö«YªººÞ²z¢w¢w´N¬OºÞ²z¥L¤H±¡ºüªºÃÀ³N¡A ¤@Ó¤Hªº¤H½t¡A
»â¾É¯à¤O¡A¤H»Ú©M¿Óµ{«×¬Ò»P³o¦³Ãö¡C¹ï©ó¤@ÓµÐÂĹDªº¦æªÌ¤H½t¨Ó
¦Û©ó¥\¼wºÖ³øªº·P¥l¡A´¶ªù«~¦³¤ª¡J±J´Ó¼w¥»¡A²³¤H·R·q¡C¦]¦¹Y±ý
¼s«×²³¥Í»Ý¥ýµ²²M²bªk½t¡C
¼ö§Õ»P¥¬¬I
¯à«O«ù°ª«×¼ö§Õªº¤H¡A³q±`¤]¸ûÄ@·N©^Äm¦Û¤vªº®É¶¡¡Bºë¤O¨ÓªA°È¤j
²³¡A¦]¦¹»P¦òªkªº§G¬IÆ[©À»á¬Û³q¡A¬O¬Û·í¦nªºµÐÂįS½è¡C
¼Ý¤O»P¦æÄ@
EQ ©|¦³¤@¶µ¯S½è´N¬O¼Ý¤O¡A ¤]´N¬O¤@ºØ±Á{®À§é³£¯à¤£©}¤£¼¸ªº¯à
¤O¡A°ò¥»¤W³oºØ¤H¸û¼ÖÆ[¡A¤]¤Z¨Æ¸û©ê«ù§Æ±æ¡A¤]¬Û«H¦Û¤v¦³¯à¤O¥h
±Á{¬D¾Ô¡A¦]¦¹³oºØ¤H¬O¸û¦³°b©Êªº¡C´¿¦³±M®a¹ï¼Æ¦Ê¦W®a®x³h½a¡A
¤÷¥Àh«Ý¡A¤÷©Î¥À±wÄY«ºë¯«¯e¯fªº¨àµ£°µ±`´Á¬ã¨sµo²{¡A¨º¨Ç¸g¾ú
³ÌÁ}Ãøªº§x¹Ò¦Ó¯à¤£©}¤£¼¸ªº«Ä¤l¨ã¦³¤@¨Ç¦@¦Pªº¯S¼x¡A¥]¬A§l¤Þ¤Í
½Ëªº°g¤H©Ê®æ¡A¦Û«H¡A¼Ý¤O¡A¼ÖÆ[¡A¯à¨³³t¨«¥X³±Åµ¡AÓ©ÊÀH©Mµ¥¡C
¦b¦æµÐÂĹDªº¹Lµ{¤¤¯uªº¬OÃø¦æ¯à¦æ¡AÃø§Ô¯à§Ô¡A¦Ó EQ ªº³o¶µ¯S½è
¥¿¬O²Å¦XµÐÂĤ£¬ÈÁ}Ãøªº¼w¦æ¡C
¦Û¨î¤O»P«ù§Ù
EQ ÁÙ¦³¤@¶µ¯S½è´N¬O¦Û¨î¤O¡A ¤]´N¬O§Ü©Ú½Ä°Êªº¤ß²z¯à¤O¡A¤]¬O¦U
ºØ±¡·P¦Û¨î¤Oªº®Ú·½¡C¦b EQ ®Ñ¤¤¦³¤@ӫܦ³½ìªº¿}ªG¹êÅç¡A¬O¤ß²z
¾Ç®a¥Ë¯S¡E¦Ì¦÷º¸¡] Walter Mischel ¡^©ó 1960 ¦~¥N©Ò¶}©lªº¸g¨å
¹êÅç¡A¹ï¶H¬O¥v¤¦ºÖ¤j¾Çªþ³]¥®¸X¶éªº«Ä¤l¡A¹êÅç¤@ª½°l’²¨ì«Ä¤lÌ
¤¤¾Ç²¦·~¡F±¡ªp¬O°w¹ï¤@’¢¥|·³ªº«Ä¤l¡A¤@Ó¤jôôn¥h¿ìÂI¨Æ¡A¦p
ªG¤pªB¤Íµ¥¨ì¥L¦^¨Ó¡A¥i¥H®³¨â¶ô¿}ªG¡C¦pªG¤£Ä@·Nµ¥¡A¥u¯à®³¤@¶ô
¡A¥B¥ß¨è¥i¥H®³¨ì¡C³o¬O¤@Ó¸ÕÅç«Ä¤l¹ï©ó½Ä°Ê¡B¼¤±æªº§J¨î¯à¤Oªº
¹êÅç¡A±q¤¤¤F¸Ñ°l¨D¥ß§Yªºº¡¨¬©Î¬O¥i¥H©µ¿ðº¡¨¬ªº¦Û¨î¤O¡C¦Ó¦b¾Ç
¦òצ檺¹Lµ{¤¤¡A¤]»Ý±Á{·~¹Ò¤Î±ý±æªº¦ÒÅç¡A¦Ó«ù§Ù¬O¨ä¤¤«Ü¦nªº
¤@ºØ¨¾«D¤î´cªº¤èªk¡A¨Æ¹ê¤WµÐÂĪº¯S½è¤¤¤]»Ý¨ã³Æ«ù§Ùªiù»e¡A¬O
À³¾ÇªºµÐÂĹD½ÒÃD¡C
¦Û§ÚÅXµ¦¤O»Pºë¶i
¦Û§ÚÅXµ¦¤O¤]¬O EQ ªº¤@¶µ¯S½è¡A®Ú¾Ú EQ ®Ñ¤¤Á|¥X¥v@¼wªº©w¸q¡A
§Æ±æ¬O¬Û«H¦Û¤v¦³¹F¦¨¥Ø¼Ðªº·N§Ó»P¤èªk¯à¤O¡A¦ÓÃh©ê§Æ±æªº¤H³q±`
³£¸û¼ÖÆ[¡A¦Ó¼ÖÆ[¥¿¬O EQ ªº¤@¶µ¯S½è¡A¼ÖÆ[ªº¤H¸û¯à¦Û§Ú¿EÀy¡A¯à
´M¨D¦UºØ¤èªk¹F¦¨¥Ø¼Ð¡A¾D¹J§x¹Ò®É¸û¯à¦Û§Ú¦w¼¢¡Aª¾©ÒÅܳq¡A¯à±N
Á}¹dªº¥ô°È¤À¸Ñ¦¨®e©ö¸Ñ¨Mªº¤p³¡¥÷¡C³o¥÷ÅXµ¦¤OY¥Î¦bµÐÂĹD¤W«h
¥i¥H±¹ïºØºØ¬D¾Ô¦Ó¤£©ñ±ó¡A¤]¦]µ½©ó¦Û§ÚÅXµ¦©Ò¥H¤]·|¸ûºë¶i¡C
¯«¹£»PÁI©w
¦b®Ñ¤¤¦³´£¤Î¤@Ó EQ µo´§¨ì·¥Pªº¸gÅç´N¬O¯«¹£¡] flow ¡^¡A¬O«ü
¯à¦Û¦p¦a¾r¶¿±¡·P¡A¥R¤Àµo´§¼ç¤O¡A³o¬O¤@ºØ§Ñ§Úªºª¬ºA¡A³o®É¼~«ä
¬OµL¥Ñ¦s¦bªº¡A¨ººØ±Mª`µ{«×¨Ï¤H¼È®É©ß«o¥Í¬¡«U¼{¡A³o¬O¤@ºØ«Ü¯«
©_ªº¸gÅç¡A³Ì¯S§Oªº¬O¥i·Pı¨ì¤@ºØ¥»µMªº³ß®®¡A¦¹®É·|ı±o¥þ¯«³e
ª`¡Aºë¯«»P¦æ¬°µ²¦X¬°¤@¡A¯à¹ï©Ò°µªº¨Æ¦³¦Û¦pªº´x´¤¯à¤O¡A¯à¦]À³
¬D¾Ô°µ¥X³Ì¨Î¤ÏÀ³¡A¦Ó¥B¬ü§®ªº¬O¦¹®É¨Ã¥¼§¶§¶©ó¨D¨úªí²{¡A¦¨±Ñ®Ú
¥»¤£´¿±¾Ãh¡A¦]¦¹·¥³Ç¥Xªºªí²{³£«Ü¦ÛµM¡C«Ü¦hõ¾Ç®a¡Aµ¼Ö®a¡AÃÀ
³N®a¡A¤åÃÀ³Ð§@ªÌ¬Ò¯à¹F¨ì³oºØ¯«¹£§Ñ§Úªº¹Ò¬É¡A¥H¦òªkªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý
¡A³oºØ°ª’¡¸gÅçªñ¦ü©óÁI©wª¬ºA¡A³o»PµL¤À§O¤ßÃþ¦ü¡A¦ý¥R¨ä¶q¤£¹L
¬O¤@ºØ¨¤ß²Î¤@¡C¦¹®É¥un¤@©À¤À¯«¡A©Î·QµÛ¡u§Ú²{¦b¤Ó¶¶¤â¤F¡v¡A
³£¥i¯à¨Ï³o¥÷¦p¦æ¶³¬y¤ô¯ëªº·PıÅܦ¨©ìªd±a¤ô¡C
¦]¬°¤@¥¹¤À§O·NÃѰ_¡A¯u¦k¤À®a¡A¡u¬Û¡v´N¥X¨Ó¤F¡C©Ò¥H¡uµL§Ú¡v¡A
¡uµL©Ò¨D¡v¤~¬O§ó°ª¼h¦¸ªº¯«¹£§a¡I¥B¦¹®É¸£¥Ö½è¬¡°Ê¶q´î¤Ö¡A¸£³¡
¬¡°Ê¤£¯e¤£®}¡A¯«¸g¨t²Î«ê¦p¨ä¤Àªº¦]À³·í¤Uªº»Ý¨D¡A³o©Î³\¬O¡uµL
§Ú¡vªº¥Í²z²{¶H±ªºÃÒ¾Ú§a¡I³o´N¬O¬°¤°»ò¦bÁI©wª¬ºA¤¤¨Ã¤£·|®ø¯Ó
¤Ó¦h¯à¶qªºì¦]¤§¤@¡C
¦Ûı¯à¤O»P¯ëY
EQ ®Ñ¤¤ÁÙ´£¨ì¤@ºØ¦Ûıªº¯à¤O¡] self-awareness ¡^¡A ³o¬O¤@ºØ¹ï
¤º¤ßª¬ºAªº«ùÄò±Mª`¡A°ò¥»¤W·¥¦üÆ[·Ó¤O¡A¦b¦¹¬O¥u±Mª`¤O¤£¦]±¡ºü
ªº¤zÂZ¦Ó°g¥¢¡A¤]¤£¸Ø¤j©Î¹L«×¤ÏÀ³¡A¤Ï¦Ó¬O¦b±¡ºü¯ÉÂZ¤¤¤´¥i«O«ù
¤¤¥ß¦Û¬Ùªº¯à¤O¡C
³o¬O¤@ºØ¦Û§Ú¤F¸Ñ¡A¦Û§ÚÆ[¹îªº¯à¤O¡A¦Ó³o¥÷Æ[·Ó¤O¦³§U©ó¹ï¤ß©Àªº
ÁA¸Ñ¤D¦Ü©óªÅ©ÊªºÃÒ±o¡A§ó¦³§U©óı©Êªº¶}®i¡C¦]¦¹³o»P¤»«×¤¤ªº¯ë
Y¸û¦³¬Û³q¤§³B¡C
µÐ´£¤ß»P¤H»ÚÃö«Y
³o¥÷¹ï©ó±¡ºüªºÄ±¿ô¯à¤OY¥Î¦b¥L¤H¨¤W´N¬O¡u¦P²z¤ß¡v¡A¦P²z¤ß¬O
«Ü¤¤nªºªÀ·|¯à¤O¡A¤]´N¬O¤@ºØÄ±¹îÁA¸Ñ»P´L«§O¤Hªº·P¨ü»PÆ[ÂIªº
¯à¤O¡C³o¥i¥H¬O¤@ºØ³Ì°ª¹Ò¬Éªº¶ÉÅ¥¡A¤]´N¬O¤@ºØ¤£³]¨¾ªº¶ÉÅ¥¡A¯à
Å¥¥X»y¨¥I«áªº¯u¥¿·N²[¡C
¨ä¹ê§Ú̦b¤H»Ú¤¬°Êªº®ÉÔ¬O¤£Â_ªº¶Ç±¡·Pªº°T®§¡A³oºØ±¡ºüªº»R°Ê
¡A¶Ç»¼»P¨ó½ÕµL®É¤£¨è¬Ò¦b¶i¦æ¡A¤H»Ú¤¬°Êªº¶¶§Q»P§_«K¨ú¨M©ó³oºØ
±¡ºüªº¨ó½Õ¡CÆ[¹î¨âÓ¤H½Í¸Ü®Éªº¨Åé°Ê§@ªº¨ó½Õµ{«×¡A¥iÁA¸Ñ¨ä±¡
·Pªº©M¿Óµ{«×¡A°Ê§@ªº°ª«×¨ó½Õªí¥Ü¤¬°ÊªºÂù¤è©¼¦¹³ßÅw¡C¦Ó¨ó½Õªº
»P§_¤S»P§ë¤Jªºµ{«×¦³Ãö¡A¤Q¤À§ë¤JªºÂù¤è¥¿t±ªº±¡·P³£·|ºò±K¥æ
´¡C ¤H»Ú¶¡µ½©ó¶¶À³¥L¤Hªº±¡ºü©Î¨Ï§O¤H¶¶À³¦Û¤vªº¨B½Õªº¤H´N¬O
EQ ¸û°ªªº¤H¡A¤H»Ú¤¬°Ê¥²µM¸û¬°¶¶ºZ¡C
¥H¦òªkªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡AY¤w¯à¦Û²b¨ä·N¡A«h²M²bªº¨¤f·N±N¯à»P½Ñ¦òµÐ
ÂĬÛÀ³¡A³o¤]¬O¤@ºØ°ª«×ªºµ²¦X»P©M¿Ó¡C¦ÓµÐÂĹDªº¦æªÌ¤]¬O¥H²M²b
ªº¨¤f·N¨Óצæ¨Ã«×²³¡A¥L¤HÁö¥¼ÃÒªk¨¡A¦ý¦³¦ò©Ê¬G¤´¥i¥HµL§Î¦a
±µ¦¬¨ìµo¦Û§Ṳ́º¤ßªº¯u¸Ûµ½©À¡A¦]¦¹¦b³o««µLºÉ½t°_ªºªk¬É¸Ì±
¡A¤@¤Áªº×¦æ¥²¥\¤£ð®½¡A¤@¤Á¯u宪º®í³Ó¦æÄ@¤]½T¹ê¤Q¤è½Ñ¦ò¦@ÃÒ
¨Ã¥[«ù¦æªÌ¡C¦]¦¹¾Ç¦òצ溫µoµÐ´£¤ß¡A±N¯à¤W©Ó¤Q¤è½Ñ¦òªk¬y¤U
¤Æ¤Q¤è²³¥Í¡C
µØÄY¸g´¶½å¦æÄ@«~¦³¤ª¡J
¡u¦]©ó²³¥Í¦Ó°_¤j´d¡A
¦]¤j´d¥ÍµÐ´£¤ß¡A
¦]µÐ´£¤ß¦¨µ¥¥¿Ä±¡v¡C
±a¦³±¡ºü·~¤Oªº EQ ©|¥B¯àµo´§¤@©wªº¤H»Ú¼vÅT¤O¡A¨º¯u¹êµo²M²b¤j
Ä@ªºµÐÂÄ·íµM§ó¬O¯àµo´§¹M¤Îªk¬Éªº¼vÅT¤O¡C
¦P²z¤ßY°ò©ó²M²bªº·N©À«h¬Û·í©ó¤j´d¤ß¡A¦]¬°³o°ò¥»¤W¤w¡u·R¥L¦p
¦Û¡A±ó¦Û¦p¥L¡v¡A´N¦p¦P©v³Ø¤Ú¤j®vªºµÐ´£¹D¦¸²Ä¼s½×©Ò»¡ªº×¡u¦Û
¥L¤¬´«¡v¨Ó¾Ç²ß¤j´d¤ß¡C
©£ªi¤Ú¤j®vªº¡u¸Ñ²æ²øÄYÄ_¤j¼µÐ´£¹D¦¸²Ä½×¡v¤¤¦³´£¨ì¬°¦ónµoµÐ
´£¤ß¡A´N¬O¬°¤Fn§Ó¨úµÐ´£©M±Ï«×²³¥Í¡A¦]¬°¦³µêªÅªº¦a¤è´N¦³²³¥Í
¡F¦³²³¥Íªº¦a¤è´N¦³·Ð´o¡A¦³·Ð´oªº¦a¤è´N¦³µhW¡A¦Ó³o¨Ç²³¥Í¬Ò¬O
§Ú¥Í¥Í¥@¥@ªº¤÷¥À¡A¬°¤F³øµª¥L̪º®¦¼w·íµMn¥þ¤O¥Huªººë¶iצæ
¡C³o¬O²Å¦X´¶½å¤ßªº¡A¦Ó´¶½å¤ß¬O¦¨¦ò³Ì¤W¦]¬G¡C¨Ì¡u¸Ñ²`±K¸g¡v¤ª
©|¦³³Ó¸qµÐ´£¤ß¡A¤]´N¬O¤@ºØ»PªÅ¬ÛÀ³ªº¥X¥@¶¡µÐ´£¤ß¡A¬OªÅ®Ô¡A¤£
°Ê¡AÂ÷¤@¤ÁÃä»Ú©MÀ¸½×ªº¡C
Äb®¬·~»Ù
µM¦ÓµL©l§T¨Ó§Ṳ́]¿n¶°¤FµL¶qµLÃ䪺¸o·~¡A¦³®É·|»Ùê¤FµÐ´£¤ßªº
¯u¹êµo°_¡A¦]¦¹¥ýÄb®¬·~»Ù¬Oצ檺²Ä¤@¨B¡C¨Ì¡u¥|¤O¸g¡v¦³¤ª¡J¡u
·O¤ó¡IµÐÂFÂÄY¨ã¨¬¥|ªk¡A«h¯à°¥ñ©Ò§@¤Î©Ò¿n¶°¤§ºØºØ¸o·~¡C
¥|ªÌ¬°¦ó¡H¤@ªÌ²`®¬©Ò§@¡A¤GªÌ¼s×µ½¦æ¡A¤TªÌ»}¤£§@´c¡A¥|ªÌ¨Ìµ½
·~¤O¡A¨Ì¦¹¥|¤OµÐÂÄ«h¯à²b°£¤@¤Á¸o»Ù¡C¡v
ײߤ»«×
¦bÄb®¬·~»Ù¤ÎµoµÐ´£¤ß¤§«áªºµÐÂľdzB´N¬Oײߤ»«×¡A¨Æ¹ê¤Wn¶êº¡
¦òªG¦ó¤î¤»«×¡A¬OµL¶qµLÃ䪺ªiù»e¬ÒÀ³×¦æÂ§·q¡A±øÁ|¤»«×¤£¹L¬O
ºõÁ|¥Ø±i¥H¥Ü¤jn¦Ó¤w¡C¤Q¤è½Ñ¦òµÐÂĤ£¶È׾Ǥ»«×¡A§ó¦³¤@ºØ²`¤ß
·Rªk¤§¤ß¡A¦p¦P¡u¤j´¼«×½×¾èµLºÜ«~¡v¤¤»¡¡J¡uÄÀ´£®Ù¦]ÆgÂĪû¦h±[
µÐÂĨ¥¡Jµ½«v¡Iµ½«v¡Iµ½¨k¤l¡I¦¼ºë¶i¤O¤j¡A°í©TÃø°Ê¡A¤£¥i«äij¡I
¦¼·Rªk¨Dªk³Ì¬°µL¤W¡Iµ½¨k¤l¡I¹L¥h½Ñ¦ò¥ç¦p¬O¡A¥H²`¤ß·Rªk¡A±¤ªk
¡A«ªk¡A¶°½Ñ¥\¼w¡A±oªü¿®¦hù¤TÂÆ¤TµÐ´£¡C¡v
µ²½×¡J
Á`¤§¡A¤£ºÞ¬O EQ ªº¯S½è©Î¬OµÐÂĪº¯S½è¡A³£¯à¨Ï¤@Ó¤H¯à°÷§ó¼ô½m
¦aªA°È¥L¤H¡AªA°È²³¥Í¡C´«¥y¸Ü»¡¡AÁö¨³B¸U¤V¬õ¹Ð¡A¦ý¤£°Ý¡J¡u§Ú
¯à±o¨ì¤°»ò¡H¡v¦Ó¬O°Ý¡u§Ú¯àÀ°§A¤°»ò¡H¡v
¬Æ¦Ü³s°Ý³£¤£¥²°Ý¡A´N¯à¬Ý¥X§O¤H»ÝnÀ°¤°»ò¦£¡C
¥i¥H»¡ EQ ªº¯S½è¡AY¯àצæµo®i¨ì¥X¥@ªkªº°ª«×¡A´N¬O¨ã¤FµÐÂĪº
¯S½è¡A µÐÂįS½èªº§¹¥þ®i²{¡A ¤]³\¬OӲ֥Ͳ֧Tªº¯E¤j¤uµ{¡A¦ý±q
EQ ¯S½è¸ó¥X²Ä¤@¨B¡A¬Û«H¬O¨CÓ¤H³£¯à§V¤O¥HPªº¥Ø¼Ð¡C
¤»«×ªiù±K
¥¬¬I
µÐÂĪº¯S½è´N¬O´d´¼Âù¹B¡A¤»«×¨ã¨¬¡A¨ä¹ê¤»«×¥»¨¬O¤¬¬Û¯à¼Wªø½Ñ
¯ë¥\¼wªº¡A¦Ó¤£¬O¤F¤£¬ÛÃöªº¤À§OײߡC¡u¤j´¼«×½×¨÷¤Q¤@¡v¤¤¦³¤ª
¡J¡uµÐÂFÂÄ¡A¥H¤£¦íªk¦í¯ëYªiù»e¦h¤¤¡A¥HµL©Ò±ËªkÀ³¨ã¨¬ÀÈ
ªiù»e¡A¬IªÌ¡A¨üªÌ¤Î°]ª«¤£¥i±o¬G¡v¡A³o´N¬O¤T½üÅéªÅ¡C¡u¬°¹D¬G
¬I¡A²M²b¤ß¥Í¡AµL½Ñµ²¨Ï¡A¤£¨D¤µ¥@«á¥@³ø¡A®¥·q¼¦¼§¬G¡A¬O¦W²b¬I
¡C¬I¬O¯Iºn¹D¸ê³¯àÂ_½Ñµ²¨Ï¡A¯à°£áÇ¡A¶ú¡A½Ô¡A®¬¡A·\µ¥½Ñµ²¨Ï¡C
¡v
«ù§Ù
¡u§Ù¬°¤@¤Áµ½ªk¦í³B¡v¡A¡u¤j´¼«×½×¨÷¤Q¤T¡v¦³¤ª¡J¡uY·O¼§²³¥Í¬G
¡A¬°«×²³¥Í¬G¡A¥çª¾§Ù¹ê¬Û¬G¡A¤ß¤£ÖaµÛ¡A¦p¦¹«ù§Ù¡A±N¨Ó¦Ü¦ò¹D¡A
¦p¬O¦W¬°±oµL¤W¦ò¹D§Ù¡v¡A¨÷¤Q¥|¤S¤ª¡J¡uµÐÂÄ«ù§Ù¤ß¼Öµ½²M²b¡A¤£
¬°¬È´c¹D¡A¥ç¤£¬°¥Í¤Ñ¡A¦ý¨Dµ½²M²b¡A¥H§ÙÂȤߡA¥O¤ß¼Öµ½¬O¬°¤rù
¡]«ù§Ù¡^ªiù»e¡v¡C¦bµÐÂħ٤¤§ó¼s§tÄá«ß»ö§Ù¡AÄáµ½ªk§Ù¤ÎÄǯq¦³
±¡§Ù¡C
§Ô°d
§Ô°dªiù»e«h¥]¬A¥Í§Ô¡Aªk§Ô¤ÎµL¥Íªk§Ô¡C¥Í§Ô¬O«ü©ó½Ñ²³¥ÍºØºØ«ã
’«¥[®`¦Û¨î¨ä¤ß¦Ó¤£»P½Q¹Ò¬ÛÀ³¡A¥Í§Ô¥i¥H¼WªøºÖ¼w¡C¦Ü©óªk§Ô¬O«ü
±oµL¶q§®ªk¦w§Ô©ó¤ß¦Ó¤£°Ê¶Ã¡A¦]¦¹»P´¼¼z¬ÛÀ³¡C¡u¤JµL¥Íªk§Ô®É¡A
ª¾¤@¤Áªk¤£¥i±o¡A©ó¬O¤¤¥çµL©Ò¬È¡A©ó½Ñªk±oµL¬Û¬G¡C¡v¡uµL©Æ¬È¬Û
¬O¯ëYªiù»e¡v¡C¦]¦¹¥»¨¤w¬O¤@ºØ»PªÅ¬ÛÀ³¤§§Ô¤F¡A¦]¦¹ºØºØ²³¥Í
ªº¥[®`¤S¦³¤°»ò¤£¥i¥Hì½Ì¡Hª÷è¸g¤¤¦ò©õ¬°ºq§Q¤ý¸`¸`¤ä¸Ñ®É´N¬O
¦]¬°¦í©óµL¬ÛªºªÅ©Ê¤¤¡A¦]¦¹¤º¤ßµL½QµL«ë¡A¨Ã¥BµoÄ@«×¥L¡A³oÓ¤H
´N¬O«á¨Ó¦òªû¦¨¹D«á¦b³À³¥bªìÂàªk½üªºªüYý¯³¯¦p¡C±I¤ÑµÐÂĪº¡u
¤JµÐÂĦæ½×¡v¦³¤@¬q¹|¤å¡AŪ¨Ó«D±`·P°Ê¡AY½Ķ¦¨¥Õ¸Ü´N¬O»¡¡J¡u
¦pªG¦³¤H¦]¬°¹J¨£§Ú¡A¦Ó¥Í°_¼¨«ë©Î«H¤ß¡FÄ@¨º¤@©À¤ß¥Ã»·¦¨¬°¨º¨Ç
¤H¦¨¿ì¤@¤Á§Q¯qªº¦]¡v¡A¤S¡u§Æ±æ¶S·l§Úªº¤H¡A¨ä¥L¶Ë®`§Úªº¤H¡AÁÙ
¦³«V°d§Úªº¤H¡A³£¦³ÃÒ±oµL¤WµÐ´£ªººÖ¥÷¡v¡C½Ñ¦òµÐÂĦp¬Oµo¤ß§ÚÌ
¤]À³·í¦p¬O¾Ç²ßÆg¼Û°Ú¡I
ºë¶i
¡u¤j´¼«×½×¨÷¤Q¤»¡v¹ï©óºë¶iªiù»eªº¶}¥Ü¬O¡J¡u©ó¨Æ¥²¯à’¥µoµLÃø
¡A§Ó·N°í±j¡A¤ßµL¯h¡A©Ò§@¨s³º¡A¦p¬Oµ¥¦Wºë¶i¬Û¡v¡A¤S¤ª¡J¡u¤@
¤Á½Ñªk¦Û¬Û²§¬Û¡AÁ`¬Û§O¬Û¡A¤@¬Û¡A¦³¬Û¡AµL¬Û¡A¦p¹ê¬Û¡A½Ñ¦òµÐÂÄ
µL¶q´¼¼z¡A¤ß¤£°h¤£¨S¡A¬O¦WµÐÂĺë¶i¡C¡v¦]¦¹¯u¹êªººë¶i¥²»PªÅ¬Û
À³¡C
ÁI©w
¡u¤j´¼«×½×¨÷¤Q¤C¡v¹ï©óÁIªiù»eªº¶}¥Ü¬O¡J¡u¬O¬Gª¾¨ú¶Ã¬Û¯à¥Í½Q
µ¥·Ð´o¡F¨ú©w¬Û¯à¥ÍµÛ¡CµÐÂĤ£¨ú¶Ã¬Û¥ç¤£¨úÁI©w¬Û¡A¶Ã¬Û©w¬Û¤@¬G
¡A¬O¦WÁIªiù»e¡v¡C«e¥|«×ªºÃÒ±o¦³¿àÁI©wªiù»eªº¬ÛÄò¤O¤Î¾d©T¡A
½Ñ¦òµÐÂĤ]½T¹ê¬O¦]¬°ÃÒ±oºØºØ¤T¼¯¦aµ¥ÁI©w¦Ó¶}µo¯u¹ê´¼¼z»P¥\¼w
ªº¡C¦]¦¹ÁI©wªiù»e¨ã¦³©Ó«e’¥«áªº«n©Ê¡C
¯ëY
¥ô¦ó«e¤«×ªº×²ß¡A¬Ò»Ý¬°¦^Âk¨ì¯ëY¤è¯à¯uªº¨ì©¼©¤¡A¦]¦¹µÐÂĤ@
¤Áºë¶Ôצæ´N¬O¬°¤F¤@¤Áªk¡A¤]´N¬OÃÒªÅÃÒ¯ëY¡A¦ý¯u¥¿ÃÒ±o¯ëY¬O
©ó¯ëY¥ç¤£µÛ¡A¤@¤ÁµL©Ò±o¬G¡A³sµL©Ò±o¥çµL©Ò±o¡C¬°¦ó¯ëY³o»ò«
n¡H¦]¬°¡u¤j´¼«×½×¾èµLºÜ«~¡v¦³¤ª¡J¡u¶·µÐ´£¡I·íª¾¬O¯ëYªiù»e
¦]½t¡A¯à¦¨´NµÐÂFÂĤ@¤Á¥\¼w¡A±o¤@¤ÁºØ´¼¡C¥H¬O¤@¤ÁºØ´¼¡AÀ³
¨ü«ù¯ëYªiù»e¡AŪ¹|¥¿¾Ð©À¡A¼s¬°¤H»¡¡A¥ç®Ñ¼g¸g¨÷¡A¨Ñ¾i´L«Æg
¼Û¡A»µØ¤D¦ÜÉ«¼Ö¡C¦ó¥H¬G¡H¯ëYªiù»e¬O¹L¥h¡A¥¼¨Ó¡A²{¦b½Ñ¦ò¥À
¡A¤Q¤è½Ñ¦ò©Ò´L«¬G¡C¡v