²Ä¤@¤ùÅw³ß
¯ÈÀJÃÀ³Nªº¥D¨¤¡ã¯È
¦b¸ê°Tµo¹Fªº®É¥N¡@¯È±i¬O«D±`«nªº¶Ç´C¤u¨ã
¤£¶È¾÷¾¹ªº»s¯È¡@¥Ñ©ó§Ö³t¡B¤j¶q¡B¦¨¥»§C¡@¹Eº¥¨ú¥N¤F¤â¤u»s¯È
¤]¦]¬°°Ó·~¥Î¯Èªº»s³y»Pºë¬ü¡@¥[³t¯ÈÀJÃÀ³N¦b¥þ²y¯S¦aªº´¶¤Î
¬Æ¦Ü¦]¬°¯È¯À§÷¨Ó·½©ö±o©M¯ÈÀJ§Þ³Nªººt¶i
«P¨Ï¯ÈÀJµo®i¬°¤@°Ó·~«¬¦¡ªº´¡¹Ï´CÅé
¥»¤å±N¬°§A²Ó»¡¯Èªº¾ú¥v©M»s§@¹Lµ{
¤å¡þ¶ÀÄR¤å
¡@¯È¬O®Ñ¼g©M¶Ç¼½°T®§ªº¥Dn¤u¨ã¡C§Ú°ê±q»·¥j·s¥Û¾¹®É¥N°_¬O®Ñ¼g
¦b³³ªd¡F®ï°Ó«h¥Î°©¡B¥Ò¡B¶H¤ú¡B«C»É©M¦Ë²¡F¨ì¤F©P´Â¹B¥Î¥Û¡B¥É
¡B¿¡©¤Îª÷ÄÝ¡F¦Ó¤ìÃ|¥Î©óº~¡C
¯Èªºµo©ú
¡@®Ú¾Ú¯Èªº²£¥Íªº¦~¥N¤jP¦b¾Ô°ê¥½´Á©Î¯³¥N¡Aþʦ³¤H¥H¬°¤¤°ê³Ìªì
³y¯È©l©ó¥H¯}¥¬¦b¤ô¤¤º}¬~¡B´¨À»¡A¯B¦b¤ô¤¤ªºÅÖºû°¸º¸»E¶°»V¤W¦Ó
¦¨¡u¯Èµ¶¯È¡v¡AÄ~¤§ÂX¤Î¥Í³Â©M¾ð¥Öµ¥·sÂAªº´Óª«ÅÖºû¨Ó¥Í²£¡u³Â¯È
¡v¡C³o¼Ëªº»¡ªk¡A«á¨Ó¦bªñ¦~¦Ò¥j¤¤µo²{ªº¦è¤¸«e¤G¥@¬ö¡uÔE¦èý¯¾ô
³Â¯È¡v¤Î¡u©~©µª÷Ãö´Ý¯È¡v±o¨ì¦³¤Oªº¦õÃÒ¡CµM³o¨Ç¡u³Â¯È¡v³£¤ñ¸û
²ÊÁW¡AµLªk®Ñ¼g¡Cª½¨ì¦è¤¸¤@¡³¤¦~ªFº~½²Û³Ð³y©Ê¦a¹B¥Î¾ð¥Ö¡B³½
ºô¤Îì¨Ó¤§³ÂÀY¡B±Í¥¬²×©ó³y¤F¥i®Ñ¼gªº¯È¡C
¡@¦Ü©ó¤W¥j®J¤Î©Ò¨Ï¥Îªº¡u¯È¯ó¯È¡v¡A¶È¬O±N¯È¯óªº²ô¼Ì¥~¥Ö¤Á¤U¨è
¬°ªø±ø¡A©¼¦¹±Æ¦C³sµ²¸g¹L«À£¦¨¤ù¡A¦b¤W±µeµe¡F¤S¥j¦L«×¤H¨Ï¥Î
¨©¸¯È¼g¸g¤å¡B¾¥¦èô¾ð¥Ö¯È¡A³o¨Ç¶È¬O§Q¥Î¦ÛµM¬Éªº¤ÑµMª«¡A°µ¤F
²³æªº¥[¤u¡AÅÖºû¨S¦³¸g¹L²¨¸Ñ«·s¥æÂ´¦¨¤ù¡A¦]¦ÓÁٺ٤£¤W¡u¯È¡v
¡C©Ò¿×¡u¯È¡v¬O±N³y¯Èì®ÆªºÅÖºû¥þ³¡¥´´²«á¡]¸g§Û¯È¹Lµ{¡^«·s½s
±Æªº¤H¤u²Õ´ª«¡C
¡@½²Û»s¯È¬O±N¤@¹Î¯È¼ß¼å¦b»V¤l¤W¡A¦]¨S¸g§Û¯È¹Lµ{¡A¯È½è¸û²Ê¡A
©Ò¥H¥Î©ó®Ñ¼g©|¤£´¶¹M¡Aª½¨ì®Ê´Â¯È¤~¥þ³¡¨ú¥N¦Ë¤ì¬°®Ñ¡A«á¨ÓºCºC
ÂX¤Î¨ì®Ñµe¡B«HÚf¡B·ºå¡B¿OÅ¢¡B¤é±`¥Í¬¡¥Î«~¡B¸Ë¹¢¡BÃÀ«~¡B®T¼Ö
¡B¦ò¸g¡B¦ò¹³¡B߯ȵ¥µ¥¡C¨ì¤F¦è¤¸¤C¤¤@¦~³y¯È³N¦è¶Ç¤j¹¡Bªi´µ
¡A¤Q¤G¥@¬ö¨ì¼Ú¬w¡A¦è¤¸¤@¤C¤E¤K¦~ªk°ê¤HLouis Robertµo©ú¤F¤ì»s
ªº³y¯È¾÷¡A¦A¸g¹L¤£Â_§ï¨}¡A¨ì¤@¤K¤@¤¦~¤~¯u¥¿¦³¤F¾÷¾¹¯È¡C¤Q¤E
¥@¬ö¤¤¸¡A¤¤°êªº¶Ç²Î¤â¤u³y¯È·~¨ü¨ì¥~¨Ó¬v¯Èªº«Â¯Ù¡A¤éÁͤ£®¶¡C
¥Dn¬O¦]¬°¶i¤J¸ê°T®É¥N¡A¯È±i¦¨¤F«D±`«n¶Ç´C¤u¨ã¡A©ó¬O¾÷¾¹»s
¯Èªº§Ö³t¡B¤j¶q¡B¦¨¥»§C¥ß¨è¨ú¥N¥Í²£ºC¡B¶q¤Ö¡B»ù©ù¤S¯È½è¤£©y¦L
¨êªº¤â¤u»s¯È·~¡C
¤â¤u»s¯È»P¾÷±ñ»s¯È
¡@¤â»s¯È¥úÁ¿§Û¯Èî«¶q¤@¯ë¬ù3¡ã5¤½¤ç¡AµM¤@¤J¤ô§Û¯ÈªºÀþ¶¡´N¹F
20¡ã30¤½¤ç¡A¤@¦¸§Û¤@±i¨C¤Ñ¤£Â_¤u§@¡A¦p¦¹¶O¤H¤O¶O®É¶¡·íµMµLªk
»P¾÷¾¹¶q²£Ävª§¡C¤×¦b¤H¤~°ö¨|¤W¤]¤éº¥§xÃø¡A¦]¬°n¦¨¬°¤@¦ì»s¯È
¡u®v¤÷¡v¯Å¡A¬O»Ý¸g¥|¦~¤é¤é¤K¤p®É¡B¨C¤Ñ¤£°±¤u§@§Û¯È500±iªº°V
½m¤~¥i¥H¾á¥ô¡A¦ý¤w¶V¤Ö¤HÄ@·N±q¨Æ³o¤u§@¤F¡C¥i¬O¤â¤u¯È«Ü¦h¤è±
«o¬O¾÷¾¹¯ÈµLªk´À¥Nªº¡C¦p¤â¤u¯È¯È±i«p«×¡B«~½è¥þ¾a¯È¦K¤â¤W¤u¤Ò
¡A¬Æ¦Ü¸Ì±ÁٿĤJ·í®É¥Lªº¤ß±¡»P±¡·P¡A©Ò¥H¤â»s¯È¬O¦³¥Í©R¥B±i±i
¿W¤@µL¤G¡C
¡@¹ê¥Î¤W¡A¤â»s¯ÈÅÖºû¸ûªø¤S¬O¤â§Û¡A¦]¦¹ÅÖºû¥i¥|±¥æÂ´¯}Ãa¤Ö¡A
¯È±i±j«×·¥±j¡C¥t¥~¡A¤â»s¯È¦h°¾·LÆP©Ê¡A¸û»Ä©Êªº¾÷±ñ¯È«O¦s¸û¤[
¡A¥Ø«e¤S¦³¤¤©Ê¯È¤WÉ]¡A¤ñÆP©Ê¯ÈÁÙ§ó¾A«O¦s¡A©Ò¥H¦b¥j¤åª«×´_¤W
¯S¨ü«C·ý¡C¦pªG¦³¤H·Qnã÷µe¡A¥ç«ØÄ³¥Î¤â¤u¯È¡A¦]¬°¾÷¾¹¯È¬O¿é°e
±a¥Í²£¡A¡§©Ô¤O¡¨¦P¦V¡§µ·¦V¡¨©T©w¡AY¥Î¨Óã÷µe¡A¤[¤§·|¨âÃä±²°_
¡AµLªk¥¾ã¼vÅTµe§@¡A³Ì«á¯ÈÁÙ·|¯Üµõ¡C¥t¥~¦b¦ÛµM®Ñµe¡B´Ö¯È¼¹µe
¡Bª©µe¡B¸Ë¹¢¡B¥]¸Ë¡B®Ñ«Hµ¥µ¥¤è±¥ç±`³Q¨Ï¥Î¡C¾÷¾¹¯È«h«D±`§ë¦X
²{¤µ¸ê°TÃz¬µ¡B°l¨D·P©x¡B³t¹«K§Qªº®É¥N¡A©Ò¥H¹B¥Î«D±`¼sªx¡A¯È
ºØ¤]¶V¨Ó¶V¦h¡C¨º»ò¦p¦ó¤À¿ë¤â¤u¯È¡B¾÷¾¹¯È©O¡H¤â¤u¯È¬O¤@©w¦³¤ò
Ã䪺¡B¥t¥~¥i³z¥ú¬Ý¬Ý¬O§_¦³Ã®¯¾¡A¤£¹L³o¨â¶µ¤w¥i¥Ñ¶i¨Bªº¾÷¾¹»s
¯È³N¥é³y¡A±©µLªk¥éªº¬O¤â¤u»s¯È·|¤@±¦³¨ê²ª¤@±«hµL¡C
¯È»PÀô¹Ò«OÅ@
¡@·íµM¡A¤j³¡¤Àªº¯È±i³£§K¤£¤F¨Ï¥Î«á³Q¼o±óªº©R¹B¡C±zª¾¹D¶Ü¡H¤Q
¤½¤çªº¯È©Î¤Q¤»¤½¤çªº²Ê¯Èn¥Î±¼¤G¤Q¤½¤çªº¾ð¤ì¤ì½èÅÖºû¨Ó»s³y¡A
¦Ó¤@´Ê¾ð¦Ü¤Ö»Ý¥Íªø¤Q¦~¤~¯à¥Î°µ³y¯È¡AµM¦Ó¤HÃþ®ø¯Ó¯È±iªº³t«×·¥
§Ö¡C¦b»OÆW¡A¨C¤H¨C¤Ñ¥§¡¥µ±¼¤G¦Ê¤½§Jªº¯È¡A¤]´N¬O¥þ»OÆW¨C¤Ñ§â
¥|¦Ê¤G¤Q¸U¤½¤çªº¯È±i·í§@©U§£©ß±ó¡C¤HÃþ¹ï¤ì½è«Ø§÷®Æ©M³y¯È§÷®Æ
ªº´§ÀN¡A¹ï´ËªL¥Íª«¥ÍºA©M¤ô¤g«O«ù§Î¦¨ÄY««Â¯Ù¡C©Ò©¯¡A¥þ¥@¬ÉÀô
«O·NÃÑ©ïÀY¸ê·½¦^¦¬º¥¨ü«µø¡A¤£¹LY¯à§ó±M·~³B²z±N¦³·¥¤j§U¯q¡C
¦p¤£¦PºØªº¯È²£«~À³ÄY®æ¸Ô²Ó¤ÀÃþ¡A³ø¯ÈÂk³ø¯È¡B®ÑÂk®Ñ¡B½c¤lÂk½c
¤l¡A³o¼Ë¦U¦Û¦^Âk§Q¥Î¡A¤~¯à¦A¥Í²£¥Xµ¥¯Å¸û¨Îªº¦A¥Í»s«~¡A§_«h¥þ
³¡¡u¯È¡v²V¦b¤@°_¦^¦¬¡A¥u¯à¥Î¨ì«~½è¸û¦¸ªº¦A¥Í¯È¡C¡u¯È¡v¸g¹L¤À
Ãþ¦^¦¬»s¦¨¡u¦A¥Í¯È¡vªº¹Lµ{¡A»Pì¤ì¼ß³y¯È¤ñ¸û¡A¥i¥H´î¤Ö¤C¤üå
ªºªÅ®ð¦Ã¬V»P¤T¤ü媺¤ô¦Ã¬V¡A¤×¨äÆP¡B¤¤©Ê¯È¤Î¤£º}¥Õªº¦A¥Í¯ÈÀô
«O®Ä¯q§ó¤j¡A¦Ó¤â¤u¯È¦Ã¬V¤]¸û¤p¡C
¾ð¤õ¬ö©À¯È³Õª«À]
¡@»OÆW¤â¤u¯È¥H®H¨½¤ô½è¬Æ¨Î¯à³y¥X¤£©öÅܶÀªº¯È¦Ó¦¨¬°»OÆW¤â¤u§Û
¯È·~¤j¥»Àç¡C¥tȱo¤@´£ªº¬O¡A¥xÆW²Ä¤@®y¯È³Õª«À]¡J¾ð¤õ¬ö©À¯È³Õ
ª«À]¡A¦³®i¥X¥@¬É¦U°ê¤â¤u¯È¡BÀ]Â꺾ú¥N¥j¯È¡A¥j¤µ³y¯È¤ñ¸û¡Bì
®Æ§U®Æµ¥µ¥¤¶²Ð¡C²{³õÁÙ¦³¥Ü½d¤â¤u»s¯È¹Lµ{¡A¨ÃÅý°ÑÆ[ªÌ§@¤@¨Ç¯È
¹êÅç¤Î¿Ë¦Û°Ê¤â§Û¯È¯d©À¡C¸ÓÀ]ªÅ¶¡·¥¨ã¥©«ä¡Aµ½¥Î««ª½°Ê½u³e¬ï¦U
¼Ó¼hªº¤ô¥±Æ¦C¡A¤Þ¾É°ÑÆ[ªÌ¥Ñ¤U¦Ó¤W³v¼h½L±Û¡AÂÇ¥H»â®©¤@±i¯È¥Ñ
¡u¥Í¡v¨ì¡u¦º¡v¦A¡u«¥Íªº¹Lµ{¡v¡A¦ÓÀò§¹¾ã·§©À¡A¦]¦¹»áÈ«e©¹°Ñ
Æ[¡C
¯È»P¤å¤ÆÃÀ³N
¡@¯È±i»P¯È±i¥[¤u¥X²{¦Ó¶}©lªº³q°T²©R¡A¶Ê¥Í¤F¦Ü¤µ¤´«ùÄò²±¦æªº
¤T«×ªÅ¶¡´CÅé¡]¥ßÅé´CÅé¡^¡A¦A¥[¤W¤u·~®É¥N°Ó·~¥Î¯Èªº»s³y»Pºë¬ü
¡A¥ç¥[³t¯ÈÀJÃÀ³N¦b¥þ²y¦U¦aªº´¶¤Î¡CÄ~¤§ÀHµÛ¯È¯À§÷¨Ó·½©ö±o©M¯È
ÀJ§Þ³Nªººt¶i¡A§ó«P¦¨¯ÈÀJµo®i¬°¤@ºØ°Ó·~«¬¦¡ªº´¡¹Ï´CÅé¡C
¡@§@¬°®T¼Öªº¥Î¯È¡A¦b¤T¡B¥|¥@¬ö«K¤w¶}©l¡C¨C³{¸`¼y¡A¦b¤¤°ê¥Á¶¡
²ß¥Î¤M¡B°Å¯ÈÃó¨è©Î°Å¦¨¹Ï®×¥H¬°¸Ë¹¢¡A¹Ï®×©Î¬°ªá¯ó¡B³¾Ã~¡B¦N²»
¹Ï©Î¤Ï¬M¹A®a¥Í¬¡µ¥¡C¨ì¤Fªìð¯ÈÃÀ±q¥±µo®i¨ì¥ßÅé¤w¦³ºP¯È©M¯È
ªá¡A§Þ¥©§ó¹F¤W¹Ò¡C°Å¯È¤ÎºP¯È¦b¤¤°ê¤w¦³¤W¤d¦~ªº¾ú¥v¡Aªñ¥N¡A¦è
¤è¶Ç¤J¯ÈÀJ§ó¶}©Ý¤F¯ÈÃÀ·sªÅ¶¡¡C¦b¶Ç²Î¤W¯ÈÀJ¥u¥Î¨Ó·í§@¸àÄÀÃÀ³N
ªº´C¤¶¡A²{¦bÛ´°ªºÃoµ¡®i¥Ü®v¤÷̤w¶}©l§Q¥Î¯È§@¬°®i¥Ü¯À§÷¡A¥L
̨ÃÂǧU¥ý¶iªºÄá¼v§Þ³N¡A±NÃoµ¡©ç¦¨·Ó¤ùµn¦bÂø»x¤W¡A§@¬°¥±¼s
§i¡C¦P®É¯ÈÀJ¤S¦¨¥ßÅé´¡µe·s¦y§L¡A¥¦¬°µøÄ±¶Ç¼½·~³Ð¥X¥O¤H¿³¾Äªº
¦¨ªG¡C
¡@¦´Á¤Q¤K¥@¬ö^°êªº¶ø¥j´µ¤B¡EµØ§JAugustine Walker¬O¯ÈÀJÃÀ³N
ªº¥ýÅXªÌ¡A¥L¬ù¦b¦è¤¸¤@¤C¤»¡³¦~§¹¦¨ªº¨â´T®ü¬v¯ÈÀJ§@«~¦Ü¤µ¤´¦b
^°ê®æªL«Âªvªº°ê®a®ü¬v³Õª«À]®i¥X¡C¦P¦~¥NÁÙ¦³²üÄõªº¼Ú°ÒªLA¡E
Van Omeringh¡A¥H±N¦³Ãö®ü¬°¥DÃDªºµeÂà´«¦¨¯ÈÀJ§@«~¦ÓµÛºÙ¡A¨ä§@
«~¥ç¦PÀ]«O¦s¡C·í¥N²v¥ý¦b¼s§i»P½s¿èÉ]³õ¤¤¨Ï¥Î¯ÈÀJ§@¬°´¡¹Ï´C¤¶
¡A«h¥H¯ÈÀJ®a¥¬¾|´µ¡E¦w®æ¹p¤ÒBruce Angrave»P¨È·æ¡E¯Á±o°ÇArthu
r Sadlerµ¥¤H¬°¥ýÅX¥Nªí¡C
¡@¹ï¡u¯È¡vªº¿ï¾Ü¥H¤Î¦Û¤vªº·Q¹³¤O¡A¬O¨M©w¯ÈÀJ§@«~·N¶H»P³y«¬ªº
ì¦]¡C¦Ó¯à¤F¸Ñ¯Èªº¼¸©Ê¡B«¶q»P¯¾²zµ¥µ¥¯S©Ê¡A¨Ï¦Û¤v§ó¯à¥R¤Àªí
²{¥X³Ð§@ª«ªº½è·P¡A¦A¹B¥Î³Î¡BºP¡B¶K¡B¶ì....µ¥¥[¤u§Þªk¡A«K¯à®i
²{¥X¯ÈÀJÂ×´I¤º®e¡C¤@¯ë±`¨£ªº¯ÈÀJ§@«~¤jP¤À¬°¯ÈÀJ¥d¤ù¡]¥ßÅé¥d
¤ù¡^¡B¯BÀJ¥Î©ó«Ê±´¡µe»P¥þÀJ¿W¥ßªí²{©ó°Êª«Ãþ¡B«Ø¿v¼ÒÃþ¡B©â¶H
ÀJ¶ì¤Î¤é±`¥Î«~¡C¦b°ê¥~³Ð§@§ó¼s¡A¦³ªº¬Oª½±µ¥Î¯È¼ßÀJ¶ì¡B¦³ªº¥Î
®Ñ°ïÅ|ÀJ¨è¡B©Î¦hºØ¤âªk²V¥Îµ¥¡C
¡@ÃÀ³Nªº»â°ì¡A¬O¶W¶V¤@¤Áª«¤@¤Á¬Ûªº¡CÃÀ³N¤£¥u¬O¬üªºªY½à¡A§ó¥i
¬O±¡·P»P¥Í©R¤º²[ªº¨ã¬Ûªí²{¡C·í¤º¦b¶êº¡¤F¡A§e²{©óÃÀ³N¤W¦ÛµM¤]
¦h¤ÀÆF©Ê»P¥Í©R¡A¦Ó³o°ß¦³³z¹Lצæ¥h¹ê½î¯u²z¤~¯à§ä¨ì¥Í©Rµª®×¡A
¦p¦¹¥h³Ð§@¯ÈÀJ¤]¤~¯à¦p¦P´°·×ÃÀ³N¦³¯uµ½¬üªº·¥P¡C